ARIES MORALES
( CUBA )

Aries Morales (Parrado) é uma figura cultural cubana, conhecida como escritora, poeta, jornalista e divulgadora da cultura em Cuba, membro da UNEAC (União de Escritores e Artistas de Cuba), com uma carreira extensa ligada à literatura e ao cinema, tendo estudado na Universidade de Havana e lançado livros como "El Kybalión" e "Sin guion previo".  

ESPEJOS DE LA PALABRA / ESPELHOS DA PALAVRA 3 (POEMAS EN DOS IDIOMAS –
POEMAS EM DOIS IDIOMAS) Org. Roberto Bianchi.  Montevideo: aBrace editora,
203.120 p.  Inclui os poetas brasileiros: Angela Togeiro, Brenda Mar(qu)es, Christina
Hernandes, Claudio Márcio Barbosa, Clevane Pessoa, Dymythryus Padilha, Fátima
Sampaio, Fernando Braga, Gacy Simas, Giselle Serejo, Kydia Mateos, Lucas
Guimaraens, Marcelo de Oliveira Souza, Marco Llobus, Marcos Freitas, Maria Angélica
Bilá Bernardes, Mariney Klecz,  Neuza Ladeira, Nida Chalegre, Nilza Amaral, Nina
Reis, Noralia de Melo Castro, Novais Neto, Oleg Almeida, Pedro Franco, Roberto
Ferrari, Rodrigo Marinho Starling, Rozelene Furtado de Lima, Tânia Diniz e  Tarcísio
Pádua.   N. 06 518

TEXTO EN ESPAÑOL

BRINDE

Ay, poeta
si tu supieras que se siente
cuando se desborda el alma
esta nota final
estas flores que regalas
los colores con los que tiñes los espacios
razón de más para cuidar el universo -.

Poeta
si la verdad que dices
puede tocarles tan profundo
entonces
dale cubida a la palabra
para que llene todas las copas que tenemos
y brindemos
por ambos.
Salud.

                     TEXTO EM PORTUGUÊS

BRINDE

Ah, poeta,
se você soubesse o que sente
quando transborda a alma
esta nota fina
essas flores que presenteia
as cores com que tinges os
espaços
—Mais uma razão para cuidar do universo.

Poeta,
se a verdade que diz
pode tocar tão profundo
então
dá lugar à palavras
para encher todos os copos que
dispomos
e brindemos por ambos.
Saúde!

*
VEJA e LEIA outros poetas de CUBA em nosso Portal:
https://www.antoniomiranda.com.br/Iberoamerica/cuba/cuba.html
Página publicada em janeiro de 2026.